ÇEVÝRÝ -----FVZOKL------ ÝYÝ SEYÝRLER... eleþtiriler için: twitter/fvzokl
Evet, lütfen!1
Evet! Evet! Evet!
Oh Tanrým.
...bu muhteþemdi.
Ne?
Ofiste acil bir durum var. Gitmem gerek.
Gitmeli misin?
Evet.
Acil bir durum, þirkette bana ihtiyaçlarý var.
Çok üzgünüm.
Bu berbat biliyorum.
Tamam hey, diyorum ki...
Sadece, burada bekleyebilirim seni.
Bunun iyi bir fikir olduðunu sanmýyorum.
Kýzým, Dara, birazdan eve gelecek, onun için bu problem olabilir.
Tamam hey...
- Bu harikaydý. - Evet.
- Seni daha sonra ararým. - elbette.
Elliot, Los Angelestaki üst düzey mülklerin
Yüzde otuzunu, beþ yýl içerisin de satýn aldý
Bu hareketin oldukça kayda deðer olduðunu belirtmek isterim.
Demem o ki, bu teklif bizim için kurtuluþ.
Kazanmak için bir fýrsat.
Ya bu teklifi kabul ederiz ya da yavaþ ve acý çekerek biteriz.
Ben böyle düþünmezdim.
Daha iyi bir fikrin mi var?
Ben... Ben
Eski bir atasözü vardýr. Eðer karþýnda ki takýmý yenemiyorsan, onlara katýl.
Söylemek istediðin baþka bir þey varsa söyle.
Zihnini okuyacak deðiliz.
Bu gemi batýyor. Ýzninizle ben çekilmek istiyorum.
Söyledikleri dikkate alacaðýz, Preston.
Evet , kesinlikle.
Ama itiraf etmeliyim ki, ben de kabul etmeye eðilimliyim.
Kabul etmeden önce, tam olarak ne kadarlýk bir teklif
olduðunu bilmek istiyorum.
Beni ikna eden bu fiyat olacak, Preston.
Öðren ve hemen geri dön bana.
Tabi ki. Beyler.
Bu masada kocaman bir çocukla oturmak istemiyorum demiþtim.
Þu an böylesin.
Biliyorum baba ama bence bu þirketi kurtarabiliriz.
Birþeyi unutma tatlým, Kibir yok olmaktan önce gelir.
Sana inanýyorum.
Hey, voleybol maçýn nasýldý?
Bok gibi. Koç Lombard tam bir göt.
Senin böyle küfretmeni gerçekten sevmiyorum.
Monica blok yapamadýðýnda bile onun hayatýný kurtarýyor gibi
Sanki Monica Tanrýnýn bir hediyesi onun için.
Hayýr.
Anne, gerzek olma, tamam? Hadi ama.
Dalga mý geçiyorsun? Yetiþkin olmadan içemezsin.
Senin için iyi bir þey deðil bu.
- Oh lütfen... Sen içiyorsun. - Ben yetiþkinim.
Ben de yetiþkinim.
Neredeyse.
Biraz daha büyüyünce sapýtacaðým ve o zaman bana normal davranacaksýn.
Bu hiç komik deðil.
Akþam yemeði için ne yaptýn?
Burasý.
Teþekkürler.
Yakýnda bir okul seçeceksin bu her gün parti yapacaksýn demek deðil demi?
Anne, ben her gün partilere gitmiyorum.
Hafta da altý gün voleybol oynayacaðým.
Partiye gitmek için çok yorulmuþ olurum.
Tüm hafta bensiz okullara bakacaksýn...
Bende senle olmak isterim.
Üzgünüm.
Jessica'nýn ailesi her an orada olacak. Sadece...
Bu konuda acele etmek istemiyorum.
Biliyorsun, benim hangi okula gideceðimi babam söyledi ve oraya gittim.
Tamam ama ben sen deðilim, anne.
Her konu da senden etkileniyorum.
Her konuda, anne.
Evet, tabi ki.
Evet.
Biliyor musun? Bir dakika kartýmý vereyim.
Biliyor musun? Sadece gitmeliyiz.
Hayýr. þimdi. Ýçmeyi kes!
- Bu büyük bir olay deðil, anne.
Bunu yaptýðýma inanamýyorum.
Acelece kalkarsan, olacaðý bu anne.
Acele et, lütfen. Oraya geri dönmeliyim hesap için.
- Tamam anne bir dakika, tamam? - Dara!
- Ne? - Eve gir, ödevlerini yap ve uyu.
Oldu.
Görüþürüz, anne.
Oh, merhaba!
Neden geldiðinizi anladým.
Teþekkürler. Unutkanlýðým için çok özür dilerim
Olur böyle þeyler.
Hesabý ödemeden tüyenlerden biri olmadýðýnýzý düþünmüþtüm zaten.
Teþekkürler, tekrardan özür dilerim.
Hey. Gitme.
Pardon?
Gitme.
Afedersiniz?
Sizinle muhabbet etmek istiyorum.
Ne hakkýnda konuþmak istiyorsunuz?
Hiçbir þey, þu an için çýlgýnca.
Tam olarak ne demek istediðinizi anlamadým.
Birer içki içelim.
Biliyor musun? Yapamam. Sadece ödeme yapmak için geldim. Gitmeliyim.
Çok güzelsin.
Ryan.
Michelle.
Memnun oldum ama cidden gitmem lazým.
Beraber sigara içelim.
Sigara kullanmýyorum.
Hayýr kullanýyorsun.
Ee ne yapýyorsun?
Fark eder mi?
Kibarca sohbet etmeye çalýþýyorum.
Çeþitli þeylerle uðraþýyorum.
Sen ne yapýyorsun?
Kaçamak bir cevap bu.
Bir þirkette çalýþýyorum.
Bunu bende söyleyebilirdim.
Nasýl içildiðini bilmiyorum.
Sadece içine çek ve üfle.
Ýyi misin?
Bu berbat.
Afedersin.
Bilmelisin, benim...
Bir huyum deðil... Yabancýlarla takýlmak.
sen yetiþkinsin.
doðru ifade.
Herkes bize bakýyor.
Üzgünüm. Sadece bunu... Yapamam. - Ne oldu?
Burada olmaz.
Tamam ama daha sonra da olmaz.
Sadece bu, yani ben-
Üzgünüm zamanýný boþa harcadým. Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Michelle, hey.
Zamanýmý boþa harcamadýn.
Senle tekrar buluþmaktan mutluluk duyarým.
Ara beni.
bu sabah, bakanlar ilk olarak yemekte buluþacak,
öcelikle baþbakanýn önlerine koyduðu menü hakkýnda tartýþacaklardýr kesinlikle.
sonra vites artýrýp diðer meselede, Canada'nýn yaþlý ormanlarý üzerine tartýþacaklar.
þimdi detaylar...
günaydýn!...
Elliot Rol þirketin dümenine geçerse, büyük bir zarara doðru gideriz.
Birkaç kýsa yýl içerisin de,
Yerleþime uygun ve kar getiren her þeyimiz zarar görür ve buna baðlý olarak
þžirketin yüzde 90'nýný kaybederiz.
Bu nominal deðerle 64 milyon dolar demek.
Bu market yükselir ve biz dediðini yapmýþ olursak bundan dolayý 64 milyondan daha fazla para kaybedebiliriz.
Bu bahsettiðin yerleþim yerlerinin yarýsýndan fazlasý
Beverly Hills ve Brentwood da, Tanrý aþkýna.
Bu pazarlarýn deðeri yükselmiyor. Westside da olanlar haricinde
Hangisi su götürmez bir kanýt.
Ve sence tüm indirimli þeyler batý Hollywood da mý?
Zaten orada ki her þey cehennemin dibine gidiyor, öyle deðil mi?
Tek haklý sebebim, geri ödemeleri görmemiz. Çünkü nakit para akýmlarý yapmacýk.
Onlarýn bugünkü iþletme mantýklarý sürdürülebilir deðil.
Bu onlara zarar verecek.
Bundan emin misin?
Eminim. Los Angeles pazarlarý Mulan mülklerinin köþe taþý.
Biz 40 yýldýr buradayýz.
Dediklerimden eminim ve bu teklifi karþýlayabiliriz. Size göstereceðim.
Mulan mülkleri deðerli birer varlýk olarak görülmeyi hakediyor.
Tamam dediðini yapabilirsen, bunu yeniden deðerlendireceðiz. O zamana kadar ben,
Bizi uzaktan bile olsa etraflarýnda tutmamalarý için bir neden göremiyorum.
Son olarak.
Zaman ayýrdýðýnýz için teþekkürler, beyler.
Bu þirketin geçen 2 yýlda 100 milyonun üzerinde
para kaybettiðinin farkýndasýndýr.
Para kazanmaya baþlayacaðýz, biraz zaman lazým.
Söz veriyorum.
Tüm kurul satma taraftarý. Sadece sen buna karþý çýkýyorsun, Michelle.
Baba, Elliot'un gayrimenkul yatýrým stratejileri hatalý.
Eðer birleþirsek onlara da yardým etmiþ oluruz. Biz de kendi þirketimizi kurtarabiliriz.
Kapýlarý kapatmamýza gerek kalmaz.
Michelle, seni seviyorum, ama Eðer son saniyede iyi bir atýþ yapamazsan
Elliot zahmet çekmeden bu anlaþmayý kazanacak.
Merhaba.
Ben... Ben özür dilerim haber vermeden damladým buraya ama sen
farklý birisin ve bu günlerde aklýmdan çýkmadýn.
Evet, iþler baya bir yoðunlaþtý.
Evet, biliyorum, yani sekreterin söyledi.
Ben düþündüm ki çok yoðun çalýþýyorsun
Ve muhtemelen yemek yapmak için zamanýn yok, bende yemek getirdim aldým sana.
Tatlý mý tatlý çin yemeði. Bence senin favorindir. Haþlanmýþ tavuk
vejetaryen usulle ve bütün olarak soslanmýþ ördek paketi.
Gel hadi.
Dara nasýl? Henüz okul seçmedi deðil mi?
Bakýnýyor hala.
Biliyor musun geçen gün bir maðazadayken bu kitabý gördüm
Yardýmcý olacaðýný düþündüm Dara'ya.
Gerçekten çok düþüncelisin.
- Evet. - Teþekkürler.
O gerçekten harika bir çocuk ve bence doðru seçimi yapacaktýr.
Umarým.
Ben þu aralar ikimiz hakkýnda düþünüyorum.
Yani gelecek hakkýnda.
Ben, sana bir þey aldým.
Durma, açsana.
Beðendin mi?
Hey, sorun ne?
Gerçekten özür dilerim ama ben bunu kabul edemem.
Doðru olmaz bu.
Baþka biriyle mi görüþüyorsun?
Hayýr, hayýr, öyle bir þey deðil. Bu... Þžirketim batmaya doðru gidiyor.
Bu konu da bir þeyler yapmalýyým. Kýzým yakýnda koleje baþlayacak.
Yani aklýmda milyon tane düþünce var.
Bak, bunlarý biliyorum çok fazla stres altýndasýn çünkü.
Her gün çalýþýyorsun ve diðerleri de var. Ben... Bunlarý anlýyorum.
Ben tüm bu iþlerin arasýnda bizim için iyi bir þey olsun istedim.
Demek istediðim ben senle olmak istiyorum ve bunlarý atlatana kadar sabrederim.
George, ben sana karþý, senin gibi hissetmiyorum.
senden elektrik alamadým, anladýn? bu gibi þeyler...
Hissettiðimi sanýyorsun sana. Bu, bu tür þeyler yok içimde sana karþý...
Böyle hissetmiyorum.
Bu kötü tabi.
Özür dilerim.
Bak, ben-bence yani sadece biraz zamana ihtiyacýn var.
En azýndan bunun olmasýný umuyorum. Þžimdilik gidiyorum.
Hollywood ve Pacific Palisades raporlarý elimde ve...
Kahvende burada.
- Harika, teþekkürler. - Evet.
Teþekkürler.
Hey, dönüþ yapan oldu mu?
Hayýr, üzgünüm. Ýkidir sesli mesaj yanýltlýyor beni.
Oh, tamam. Beni her yarým saatte bir haberdar et.
Ederim.
Tamam, teþekkürler.
Hatta Jessie Aaron var, Elliot'dan kýdemli portföy yöneticisi.
Hemen bana yönlendir.
Bay Aaron, merhaba! Dönüþ yaptýðýn için teþekkürler.
Satýn alma üzerine konuþmak için aramýþtým. Sizin para akýþýnýz ve
bizim uzmanlýðýmýzla bence her iki þirketin de marjýný büyütebiliriz.
Benimle buluþup bu meseleyi yüz yüze konuþursanýz çok mutlu olurum.
Yemekte konuþabiliriz?
Four Seasons da, evet.
Tam iki de orada olacaðým. Teþekkürler. Görüþmek üzere.
Buluþacaðýz!
Eðer anlaþýrsak, hala senin asistanýn olabilirim deðil mi?
Anlaþma saðlayamazsak ikimizde yeni bir iþ arýyor olacaðýz.
Bu harika.
Alo?
Fikrini deðiþtirdin mi?
Merhaba Ryan.
Kötü bir zamanlama mý?
Hayýr.
Arkadaþlarýmla öðlen buluþacaðýz. Bize katýlsana?
Merhaba.
- Michelle? - merhaba.
Nasýlsýn?
Darrell, sen nasýlsýn asýl?
Ýyim. Þunu söylemek isterim ki yeni evimi ne kadar sevdiðimi anlatamam.
Dünya da ki en farklý yapý. Hayatým deðiþti sayende. Günlerim de gecelerim de.
Ne demek. Arkadaþlar bunun için.
Çok teþekkür ederim.
- Evet, seni harika gördüm. Muhteþemsin! - Sen de.
Harika görünüyorsun!
Merhaba.
- Sonra görüþürüz. - Görüþürüz, dostum.
Nasýlsýn?
- iyim. Sen? - iyi.
Seni tekrardan görmek güzel.
Kýsa bir süre kalabilirim burada
Saat iki de bir buluþmam var. Erken çýkkmalýym, zaten yarým saati yolda geçiyor.
Rahat ol.
Benim dünyam da rahatlama diye bir þey yok.
Biliyorum.
- Biliyor musun? - Naber, Ryan?
Senden naber, Darrell? Naber dostum?
Siz ikiniz nerden tanýþýyorsunuz?
Biz yeni arkadaþ olduk.
Dünya küçük.
Bir ara tekrardan takýlmalýyýz dostum.
Bu gece rahatlamalýyýz baya rahatlamalýyýz.
Evet...
Tamam... Ben sizi yalnýz býrakayým. Anladýnýz siz onu.
- Seni görmek güzeldi! - Seni de.
Ýçtenlikle söylüyorum ki bu gece hakkýnda Neden bahsettiðini bilmiyorum.
Öðlen içki içmiyorum ben.
Hayýr, içiyorsun.
Tamam.
Yeni arkadaþlýðýmýza.
Arkadaþlýðýmýza.
Senle konuþmayý istiyordum.
Ne hakkýnda konuþmak istiyorsun?
Senin fantezilerin hakkýnda. Neler var?
Daha yeni tanýþtýðým birine göre sýradýþý bir soru bu.
Seni ne ýslatýr?
Bilmem, daha önce bana böyle bir þey soran olmadý.
Ben sordum.
Bunu bakmak zorundayým.
Peki.
Ýki tane Johnny Walker mavi þat. Terrell Owens dan size.
Teþekkürler.
Bunu içemem.
Bizi izliyor ama.
Hayýr. Cevaplamalýyým bunu. Asistaným.
Tamam.
Merhaba?
Tamam. Bunu deðiþtirmeliyiz.
Tekrar ara ve yarýn için zorla onu ya da...
Bir þey yap? Bilmiyorum. Sadece acil olduðunu söyle onlara.
Bilmiyorum. Acil olduðunu söyle onlara.
Senin için acil olan benim.
Teþekkürler, Lee.
Bu gerçekten aptalca. Gerçekten aptalca. Onu aramam gerek.
Hadi buradan gidelim.
Burasý. Benim ofisim.
Otur.
Gerçekten çok güzelsin.
Gel buraya.
Islandýn mý?
Evet.
Babanýn ofisi nerede?
Babanýn ofisine götür beni.
Tamam.
Burasý.
Babamýn ofisi.
Lütfen herhangi bir þeye dokunma.
Otur.
Babasýnýn küçük kýzý. Baban için çalýþýyorsun ha.
Tüm gün buradan bakýyor ve sana emirler veriyor.
Sen de sadece babaný seviyorsun.
Ne istersen önüne seriyor senin. Seni þýmarýk küçük velet.
Eminim klitorisin sertleþmiþtir. Babanýn sandalyesin de otururken.
Dokun ona.
Ýlk kez kendi kendini tatmin ediþini anlat bana.
Tamam.
Arkadaþlarýmla bir partide uyukluyordum. Küçüktüm. .
- Film izliyorduk. - Romantik bir filmdi ve çok fazla öpüþme vardý.
Ve bu seni ýslattý mý?
Evet.
Ondan sonra ne oldu?
Sonra...
Sonra tüm küçük kýzlar uyumaya gitti.
Ben uyanýktým yatakta.
Sonra yastýðýmý kaptým ve bacaklarýmýn arasýna soktum.
Yastýðýný mý kulandýn? Ellerini kullanmadýn mý?
Ellerimin çok kirli olduðunu düþünmüþtüm.
Tanrým. Tanrým.
Bunu giy.
Niçin?
Kimin bu?
Bu, kirli, küçük bir fahiþeye ait. Bu senin ne olduðun demek. Þžimdi giy hemen.
Bana soru sormayý býrak.
Yarýn biraz daha egzersiz yapmamýz lazým.
Yapamam. Yapamam. Babamýn baðýþ gecesi var. Ben de söz verdim
Ýþ arkadaþlarýyla bir görüþmemiz olacak. Meþgul olacaðým.
Ne zaman gideceksin? Saat kaçta?
Sen gelemezsin.
- Neden bu kadar korktun, Michelle? - Korkmadým.
Artýk o senin baban deðil.
Ben senin babaným.
Senin efendinim, senin kocaným ve senin Tanrýn.
Ben senin babaným.
Benden korkacaksýn. Bana itaat etmezsen sana ne yapacaðýmdan korkacaksýn.
Seni bir yere götürmeme izin ver.
Neredeyiz?
Göreceksin.
Senle mi?
Dikkatle izle. Bu þekilde öðreneceksin.
Ýnsanlar bunu istiyor mu?
Acý zevktir.
Ýyi misin?
Ýyim. Bu... Bu gerçekten þaþýrtýcýydý.
Evet, bu eðlenmek için ne yapýlmasý gerektiðini gösteriyor.
Delisin sen.
Deli.
Tanrým.
Neden tekrar içeri girmiyoruz?
Kýrbaçlý kýz.
Ve onu iyileþtirmenin yolu-
Yerine geçmek.
Tüm vücudumu kavra.
Dur, bekle. Bizi görüyor.
Býrak izlesin.
Red. Red.
Okay, tamam.
Daha sakin bir yere gidelim hadi.
Senin evine gidelim.
Hayýr, benim evim olmaz. Kýzým evdedir.
Bana gidelim o zaman.
Sen itaatkar olacaksýn ve ben de hükmeden..
Sana ne yapman gerektiðini söyleyeceðim.
Tamam.
Dans ederek soyun!
Þžimdi bana teslim et kendini.
Senle iþim bittiðin de seni becermiþ olacaðým.
Anladýn mý?
'evet efendim' diyeceksin.
Evet, efendim.
Tanrým.
Ryan?
Rahatla.
Ne yapýyorsun?
Kendine zarar verme. Shhhhh...
Hoþuna gitti mi?
Bayýldým.
Çok etkileyiciydi.
Çýlgýnca.
Senin hakkýnnda hiç bir þey bilmediðimi farkettim.
Neyi bilmen gerek?
Geçmiþini. Nerelisin.
Neden bilmelisin?
Çünkü bu normal insanlarýn sohbet þekli.
Bana anlatmak istemiyor musun?
Yardým edebilir misin?
- Sana ne anlatayým? - Ne? Üzgünüm.
Tanrým, 10 tane cevapsýz çaðrým var ve e-mailler gelmiþ
Tanrým. Babammýþ arayan.
Siktir.
Merhaba?
Evet. Evet, Üzgünüm. Evet, görüþmenin bir yolunu arýyorum.
Telefonumun þarjý bitti ve onlarý kaybettim. Bu yüzden baþarýsýz oldum.
Ama biraz önce bir þarj aleti buldum
ve sarj ettim, þimdi mesajlarýma ulaþabildim.
Benim adýma özür diler misin? Gerçekten üzgün olduðumu söyle.
- Yapabileceðim hiçbir þey yoktu. - Telefonum kapandý.
Elim kolum baðlandý.
Yarýn.
Evet, orada olacaðým. Yüzde yüz. Üç tane sarj aletiyle.
Evet, orada olacaðým.
Jesse ye yüz yüze görüþüp özürlerimi sunacaðým yarýn.
Yüzüme kapattý.
Yatýrýmcýlarýmýzla görüþmem gerekiyordu ama görüþmedim, oda bunun için gerçekten kýzgýn.
Bunlar senle takýldýðým için oldu.
Bu benim için aþýrý stres. Bu zamana kadar hiç bu durumda kalmamýþtým.
Endiþelenme.
Sadece bir yolunu bulmalýyým.
Senden hoþlandým, Michelle.
Bu zamana kadar takýldýðým, aptal, küçük kýzlar gibi deðilsin.
Hoþuma gitti bu.
Sen de,
Farklýsýn, en küçük noktana kadar.
George?
Burada ne arýyorsun?
Senle tekrardan görüþmeye çalýþýyorum. Neredeydin?
George, bu iyi bir þey deðil Habersiz çýkýp çýkýp gelmek.
Sana ne oldu?
Demek istediðim, bir þeyler olduðunu düþünüyorum.
Ne?
Biriyle görüþüyorum.
Ne? Kim?!
Bu yerinde bir soru deðil.
Diyorum ki...
George, beni býrakmalýsýn artýk.
- Ama... Bunun olduðuna inanamýyorum! - George.
- George, gitmelisin. Üzgünüm. - Hayýr, ama ama-
- Söyle bana ne- - Özür dilerim
Kýzýn mý?
Telefonunu biraz kapat. Kapat.
Senin için bir þeyim var.
Bir hediye mi?
Daha çok bir oyuncak.
Ýç çamaþýrýnýn içine koy.
Yap.
Babam, son aþamalarýna geldiðinde bu hastalýðýn
Bu hayatýmýn en korkutucu daha çok iðrenç zamanlarýydý.
Bu durum bir çok arkadaþýný sarstý.
Bazýlarý öldü. Bazýlarýysa hala bizle beraber bura da.
Ve onlardan bazýlarý bu oda da beni dinliyor.
Herkes, bizler bu illete yakalanabiliriz.
Rahatla.
Bunu niçin söylüyorum, dostlarým.
Sizin ceplerinize girmek için.
Lütfen St.Francis'e yardým etmeye devam edin.
Bu yorucu hastalýða bir çare bulmak için mücadele etmeyi deneyelim. Teþekkürler.
Gel.
Hey.
bana ne yapacaksýn?
bu ne?
Oh!
Sür dudaklarýna.
Kendine bak.
ne görüyorsun?
pis bir fahiþe.
Hadi çýkalým buradan.
Bekle, yapamam.
Misafirlerine karþý kaba olmaya baþladýn.
Bu þekilde oraya gidemem. Bekle.
Býrak. Silmeyi býrak.
Yürü.
Þžeytanla mý konuþuyordun.
Merhaba.
Birlikte banyoya mý girdiniz?
Hayýr. Hayýr, sadece ben makyajýmý tazeledim.
Michelle, bu Elliot ve iþtiraklerinden Jesse.
Sen Michelle Milan mýsýn?
Jesse, senle tanýþtýðýmýza gerçekten mutlu oldum.
Geçen gün için gerçekten özür dilerim.
Önemli deðil. Benim için de egzersiz oldu, ekilmeyi severim.
Ben içten özür dilerim bunun için.
Ve sen?
Hiç kimse, seni ilgilendirmez.
Buradasýn çünkü?
Çünkü sikik özgür bir ülke burasý.
Sizinle oturup konuþma fýrsatý bulmayý çok isterim.
Ve belki anlaþmada ki-
Þžartlarý yeniden yapýlandýrabiliriz.
Ýþ konuþmanýn zamaný deðil þimdi.
Çok geç. Fikrin nedir?
Dediðim þu ki, bir birleþme satýn almadan daha yararlý olabilir diye düþünüyorum.
Elliot ve Mulan þirketlerinin birleþmesi ne fayda saðlayacak, bana iyi bir sebep verin.
Mulan þirketi itibar ve iyi bir müþteri tabanýna sahip.
Bunlar çok deðerli özellikler.
Mulan mülkleri geçen iki yýlda 100 milyonun
üzerinde para kaybetti. Þžirketiniz parçalanýyor.
Eðer þirketiniz bu anlaþmayý kabul etmezse,
müþteri tabanýnýz da itibarýnýz da yerle bir olacak.
Tamam ama size sabit rakamlarla kanýtlayabilirim ki
bir birleþme daha fazla para kazandýracak.
- Ýyim. - Michelle, sen sarhoþ musun?
Bu ne hal?
Sana bir þans daha vereceðim Babandan ötürü.
Çünkü baban, babamýn iyi bir arkadaþýydý. Bu þansýn tek sebebi bu.
Senin fikirlerin hakkýn da düþünür ve bu anlaþma üzerinde durmak isterim
Ya da bu orospu çocuðu Wharton la yürürüm. Nereye gidersem benle olur
Ve bu uzun yýllar boyunca sürer.
Tamam, eminim ki benden duyduklarýnýzdan sonra bu olmayacak
Çok yakýnda, iyi bir teklifle geleceðim ve siz reddedemeyeceksiniz.
Dudaðýnýn kenarýnda bir þeyler kalmýþ.
Senle yakýn da konuþmayý bekliyor olacaðým, Jesse.
Senin sorunun ne?
Benle bu þekilde konuþma.
Ýþime zarar veriyorsun.
Ýtiraf et. Hoþuna gitti.
Anne! Çok seksisin!
Ee?
Pepperdine'e gitmek istiyorum.
Çok güzel.
Sarhoþ musun?
Hayýr.
Sarhoþsun!
Hayýr, deðilim. Sadece bir bardak þampanya içtim yardým gecesin de.
Bu kýrmýzý ruj mu? Oh Allah'ým, Ruj baya bi silinmiþ gibi deðil mi?
Tanrým. Sen öpüþmüþsün.
- evet, öpüþmüþsün! - hayýr, hayýr.
Lütfen bana ofisten aþaðýlýk adam Preston olduðunu söyleme.
Hayýr. Tanrým hayýr!
- George mu? - hayýr, George la iliþkimiz bitti.
Çok þükür.
Söyle bana yoksa internette kendini kaybetmiþ Eziklerden biriyle mi buluþtun.
Ýnsanlarýn internet üzerinden buluþtuklarýný mý söylüyorsun?
Evet anne, orta yaþlý insanlar internete olta atýyor seks için, bu garip.
- Orta yaþta ki insanlar!. - Oh, anne. Hadi ama.
Ýnsanlar için benim yaþým tamamen normal.
Seks hayatýn mý var senin?
Senin var mý?
Oldukça iyi olmalý. Nutkun tutulduðuna göre.
Mistress Alana ile göte 101 þaplaðý izliyorsunuz.
Basitçe göte þaplak, benim görüþüme göre Ýtaatkar'a en etkili yolla
erotic acýyý sunmaktýr. Hiçbir þekil de baðlamadan yatýrýyoruz
Tüm bunlar güven inþasý için. Baþlamadan önce kalçasýna masaj yapýyoruz.
Aslýnda bir güvenlik kelimeniz olmalý.
Eðer iyi bir hükmedense her þeyi bilir. Bu güvenliðiniz
ve rýzasý için önemlidir.
Evet, þimdi parmaklarýnýzý birleþtirin ve unutmayýn
Amacýnýz kalçasýnda ki etli kýsýmlara vurmak.
Aynen böyle.
...12 tane daha. Aynen. Bu. Þžekilde.
Tamam, ve içtenlikle olduðunu söyle, yada yada yada...
...yada yada yada... ve tamam ve tamam.
Tamam, teþekkürler bebeðim.
Merhaba.
Otur lütfen.
Preston hýzlý olmamýz için ikna etti beni. Ayrýca farkýndayým ki Jesse ile olan
görüþme olayýnýz patladý. Açýkça belli, Michelle. Açýkça belli.
Son zamanlarda ki davranýþlarým için üzgünüm baba.
Ryan Black. Gerçekten mi, Chelle? Geri dönüp baktýðýmýz da bir olay çýkaran sarhoþ,
bir araba hýrsýzý arkadaþlarýn. Bunun hakkýnda ne düþünüyorsun?!
Üzgünüm.
Çok rahatsýzým ve yorgunum dudaklarýndan çýkan kelimeleri duymaktan
Michelle, gerçekten öyleyim.
Alzheimer olan hastalar için para topladýðýmýz gece de sen birisiyle, banyoda seviþiyorsun.
Bu beni insanlar karþýsýn da ne kadar Utandýrýyor fikrin var mý?
Ben yýllardýr milyonlarca dolar
Baðýþ topladým St. Francis'a. Senin bu utanç verici ve
azarlanmayý hak ettiðin bu davranýþlarýn Ailemizin iyi ismini lekeliyor.
Söz veriyorum bir daha kesinlikle iþ hayatýmla özel hayatýmý
karýþtýrmayacaðým. Söz veriyorum. Kendimi yüzde yüz bu þirkete adayacaðým.
Profesyonel hayatýna kimseyi asla karýþtýrmamalýsýn, Michelle.
Aklýnýn bir köþesine yaz.
Toparlan þimdi, Jesse ile anlaþ bu büyük bir baþarý olur.
Bütün aile mirasýmýz buna baðlý.
Biliyorum. Dinle, bu konuda bir çok analiz yaptým ve
Eliot'un yöntemi yeniden yapýlandýrma. Onlarýn anlaþmalarý gayrimenkule yatýrým
ve gayrimenküllerinin yerini almak. Bunlarý toplamak istiyorlar
bizim uzmanlýðýmýzý kullanarak... biliyorsun biz bu konu da bir lobiye sahip deðiliz,
Onlarýnsa var. eðer onlarýn satýn alma teklifleri kabul edersek
ondan sonra biz bir yeri satýn alamayýz. bence bizim uzmanlýðýmýz ve onlarý lobisini kullanýrsak
daha fazla iþ yapabiliriz. Biz sonradan var olan bir þirket deðiliz.
Onlarla birleþebilirsek, onlarýn gayrimenkulleri bölmeleri yerine birleþtirebiliriz
ve daha fazla para kazanýrýz. Bence kesinlikle bunu isteyeceklerdir.
Biz de bunun için çalýþacaðýz. Sadece bu proje üstünde çalýþmak için
biraz daha zamana gerek. Olan bu.
Michelle, hazýr deðilsin. Ben satmaktan yanayým.
Þžirketin finans müdürüne tekrardan sana zaman tanýmasýný söyleyeceðim.
Çok kýsa bir süre olacak, Michelle. Ve bunu yapmamýn tek sebebi
Kýzým olman ve seni sevmem.
Bu fýrsatýnda içine etme.
Git þimdi.
Tamam.
Hayýr, ben satýþ fiyatýný öðrenmek için aramýþtým. Evet. Anladým ama
Bu satýþ fiyatý halka uygun olan satýþ fiyatý ve
Ben halk deðilim. Ben emlakçýyým.
Her þey satýlýktýr. Dinle, Biz belki de farklý þeylerden bahsediyoruz.
Tamam, baþtan alalým.
Ben sana bin dolarýn üstünde bir çek yazsam.
Sen de benim için satýþ fiyatýnýn ne olacaðýný tekrardan araþtýrsan?
Ýnanamýyorum.
Buldum.
Merhaba ben Michelle Mulan, Peter Sonders'ý aramýþtým.
Anlýyorum, ben eminim ki beni geri arayacaktýr ama
Pacific Design Center hakkýnda söyleyeceklerimi duymak isteyeceðini düþünüyorum.
Evet, ben mesaj býrakmak yerine beni geri aramasýný tercih ederim.
Hayýr, ve bence gerçekten hayal kýrýklýðýna Uðramak istemiyorsa,
beni nerede bulacaðýný biliyor. Özellikle þunu iletin ki
Muhtemelen onu milyarder yapabilirim.
Paul, merhaba. Evet, sana çok þaþýrtýcý haberlerim var.
Daha önce hiç itaatkar oldun mu?
Belki.
Seni þaplaklayabilir miyim?
Hayýr.
Þžaplaklanmak istemiyorum mu ya da senin þaplaklamaný istemiyorum mu?
Geçen gün restoran da ne oldu, Alana ile birlikteyken?
O psikopat.
Sana her zaman yalan söyler.
Onunla hiç karþýlaþmadým. Bana herhangi bir þey anlatmadý.
Gerçi onun videosunu seyrettim.
Demek onu araþtýrdýn.
Bunlar nereden geliyor?
Bu benim dünyam.
Sen bunlar için hazýr deðilsin. Bundan çok uzaksýn.
Teþekkür ederim efendim demelisin, hepsi bu.
Teþekkürler, efendim.
Yine de bunu denemek istiyorum.
Çýk dýþarý.
- çýk dýþarý, þimdi. - ne?
Siktir git. Þžimdi!
Jesus.
Çok güzel seçim. Gerçek Broker'dýr.
Alt tarafýný kapsar ve týkar. Üstünde denemek ister misin?
Bunlar gerçekten satýlýk mý? Teþhir amaçlý deðil mi?
Hayýr, kesinlikle satýlýklar.
Normal bir alýþveriþ merkezinden böyle þeyler alamazsýn.
Oh, bedenime olacaðýný nasýl bilirim?
Ryan'nýn arkadaþý mýsýn?
Benim evcil köpeceðim olmak ister misin?
Sen Ryan'nýnkisin.
Evet, efendim.
Beni aramadý o günden sonra.
Ýstemiyorsa aramasýn.
Ýsmin ne?
Michelle.
Otur, köpecik!
Aferin kýzýma.
Bunun adý köpecik oyunu.
Onun hoþuna gidiyor mu?
Ona sor.
Hoþuna gidiyor mu?
Öyle kal köpecik.
Sana bazý tavsiyeler verebilir miyim, Michelle?
Ryan'layken dikkatli ol. Tehlikelidir o.
Ýnsanlara zarar verir. Sadece vücutlarýna deðil hayatlarýna da zarar verir.
Ne isterse onu alýr.
Niçin sana inanayým?
Ýnanma. Ben sadece olacaklar hakkýnda uyarýyorum seni.
Niye umrundayým?
Çünkü Ryan gibi insanlar kötü bir üne sahiptir.
Onlar seven, yaratýcý, akýllý insanlardýr.
Ve Ryan bu konular da yýrtýcý bir hayvandýr.
Yani bu beni ne yapýyor? Kurban mý?
Alýngansýn. Benim gibi bak olaya Sen yanlýþ taraftasýn, kýrbaçlanan tarafta.
Ben gelene kadar burada bekle köpecik.
Gel, takip et beni.
Denemek ister misin, hastaya bazý ilaçlar vermeyi?
Bence sizi öyle görmek, bizi aþka getirir.
Ben- ben ne yapacaðýmý biliyorum.
Oh, bizim hastamýz bir öðrenciyi eðitmekten daha çok zevk alýr.
Oynamak istiyor musun?
Aferin.
Anne!
Oh Allah'ým.
Tüm gece çalýþacaðýný düþünmüþtüm.
Kýzýmýn üstünden çekil!
Benden sonra kýzým mý, Ryan?
Bekle, birbirinizi tanýyor musunuz?
Kýzýn gerçekten çok yaramaz, Michelle.
Seni geberteceðim!
- bundan kurtulamýyorum! - tamam.
Tek baþýnýzý o düðümlerden kurtulamazsýnýz.
Beni bundan kurtar!
Polisleri arayacaðým ve seni tutuklayacaklar.
Ne için? Bir kýzla buluþup, onla seviþmediðim için mi?
Kapa çeneni!
Kýzýn gerçekten sana benziyor. Ýkinizle ayný anda seviþmek isterdim.
Seni geberteceðim.
Ben senin efendinim!
Sakýn bunu unutma!
Siktir!
Beni rahat býrak.
Anne, kurtulamýyorum bunlardan!
Sen zayýfsýn! Ýkiniz de öylesiniz!
Ve her zaman zayýf olacaksýn!
Defol git buradan!
Lütfen, anne.
Gel bana.
Hadi bakalým.
Bebeðim.
Üzgünüm.
Özür dilerim, anne. Çok üzgünüm.
Tamam. Önemli deðil.
Geçti.
Anne, o geçen ki adam mýydý?
Geçen gece öpüþtüðün adam?
Evet. Oydu.
Bilmiyordum.
Bilmiyordum. Özür dilerim.
Biliyorum tatlým. Önemli deðil. Asýl ben özür dilerim.
Çok özür dilerim hayatýmýza böyle bir canavarý soktuðum için.
Preston ve büyük adam seni bekliyor.
Saat 3 oldumu ki?
Saat 3:17.
Siktir.
Üzgünüm , sadece bazý rakamlarý sonlandýrýyordum.
Özür dilerim.
Tamam, ne getirdin bize?
Hepimiz biliyoruz ki, Elliot ve iþtirakleri öncelikle
Teknolojik bir oluþum.
Analizlerin nerede? Sen demiþtin ki geçerli bir argüman getireceðim.
Evet ama bu analizleri yapýp Size getirebilmek için
Biraz daha zaman gerek. Rakamlar beklediðimden daha karmaþýk.
Yani sadece...
Tüm saygýmla þunu tavsiye ediyorum ki onlar teklifi çekmeden biz kabul etmeliyiz.
Benim eðilimim de bu yönde.
Ne diyorsun? Hayýr, baba, lütfen sadece...
Lütfen ne?!
Yüzde yüz olan 50 milyonluk bir anlaþma var masa da.
Preston, bu satýl almaya bizzat baþkanlýk etmeni istiyorum.
Genel olan þüphelere yönel. Olabilecek her þeyi hallet.
Biliyor musun baba, elimizdekini siktir et. Yapacaðýmý biliyorum ben.
Ve ne yaptýðýmýn farkýndayým.
Beyler bize biraz müsaade edebilir misiniz?
Dýþarýda bekliyoruz.
Özür dilerim.
Yapacaðýný sikerim? Az kaldý ha.
Gün sonuna kadar zaman veriyorum sana.
Belki de gelecek birkaç gün. Bu süreyi iyi kullan.
Þimdi lütfen.
Senle konuþmak için bekliyorum.
Benle ne hakkýnda konuþacaksýn?
Fantezilerin hakkýnda. Ben senin efendinim! Bu sakýn unutma!
Anne! Beni bundan kurtar!
Senin utanç veren ve kýnanmasý gereken davranýþlarýn bunlar.
Sana ne yapacaðýmdan korkuyor musun?
Sarhoþ bir araba hýrsýzý.
Tehlikeli biri o.
Siktir!
Sýçayým!
Bunu yapabilirsin ama bundan kaçamazsýn. Efendinin sana verdiði zevklerden mahrum kalacaksýn.
Sikimi yalayacaksýn, köle!
Kýzýmdan uzak duracaksýn. Yoksa yemin ederim ki
Doðduðun güne piþman ederim seni.
Tamam. Senle tanýþtýðýmda eziðin tekiydin. Zavallý, bir sike muhtaç
bir duldun. Ne istiyorsan sana ona verdim!
Beni seni ürkek, küçük bir ezikten bir seks tanrýçasýna çevirdim.
Bana tapýnacakken, üstüme yürüyorsun.
Sikerim seni!
Babacýðýna git aðla.
Ve unutma eðer ben seni ateþli kýzýný sikmek istersem sikerim.
Buda ne?
Günaydýn, güneþ ýþýðým.
Ben düþünüyordum.
Polisi aramayý düþünüyordum
ve polise benim reþit olmayan kýzýmla seviþtiðini anlatmayý.
Ama seni hapise göndermeden önce þöyle bir kurtlarýmýzý dökelim dedim.
Þžüphesiz ki bunu tekrardan yapmak istersin.
Ýstiyorum ki...
Gayet açýk bir mesaj göndermek istiyorum. Seni istediðim de öldürebilirim.
Meme uçlarýn. Tamamen çýplak.
Sikik amatör seni. Bu çok gergin.
Konuþabildiðine göre çokta gergin deðil.
Bu düþündüðün kadar kötü olmayacak.
En saldýrgan halin bu mu?
Fermuarýný açalým. Tüm çýðlýklarýný duymak istiyorum.
O piti piti, o piti piti
Eðer þu an durursan, tüm bunlarý unutacaðým.
Baðýþlanmayý istemiyorum. Senin baðýþlamana ihtiyacým yok.
Daha çok mu?
Ne oldu?
Benle misin?
Lanetlendin.
Siktir!
Siktir bileðim kýrýldý.
Ryan?
Bundan ne öðrendin?
Senden ve kýzýndan uzak duracaðým.
Aferin. Aferin.
Beni böyle býrakma. Yapma, ayaðýmý oynatamýyorum. Ben...
Endiþelenme. Yakýnda birisi gelecektir.
Tüm bunlarý yaparken birisini aradým.
Bol þanslar sana tüm bu hard diskinde ki reþit olmayan
Kýzýmla olan mesajlarýný açýklama da.
Seni küçük, þaþkýn sikik.
Evet?
Orada olacaðým. Teþekkürler.
Merhaba.
Jesse Aaron'la görüþmeye geldim.
Randevunuz var mý?
Michelle Mulan'ýn burada olduðunu iletebilir misin?
Derhal onu görmeliyim.
Tamam. Bazýlarý çalýþmýþa benziyor!
Evet, çalýþtým. Dinle, Preston ve babam geldiðinde
Hemen buraya yönlendir.
- tabi ki. - teþekkürler.
Michelle Mulan?
Tanýþtýðýmýza memnun oldum.
Sizi bekliyor.
Harika.
Çok taþaklýsýn Michelle. Otur.
Teþekkürler beni...
Hemen teþekkür etme.
Sizin için bir teklifim var.
Araþtýrma yapýyordum. Bazý mülkleri keþfettim.
Onlara bakarken, onlardan birini geçenlerde edindiðimizi gördüm.
Bence önereceðim þey iki þeye birden çýkar yol olacak.
Bize fayda saðlayacak ve tüm problemlerimize çözüm getirecek. Beni dinleyin.
925 Canon yolu. 136-1 Eski Beverly yolu.
Buralarda ki tüm mülkleri alabiliriz. Tüm Beverly Hills de.
Dinliyorum.
Bu mülkleri bize alabilir misiniz?
Araþtýrmamý yaptým ve Þžu an eliniz deki tüm
gayrimenkul profillerinize baktým. Yapacaðýmýz þey sizin hedef alanlarýnýzý geniþletecek.
Özel eriþimimiz sayesinde sadece Þžu an yapýlanlarý deðil
Orada ki tüm mülkleri listeledim.
Þžimdi onlarýn iþ modellerini anladýðýmýzý onlara kanýtlayabiliriz.
Sadece biz yapabiliriz çünkü Bizim itibarýmýz ve baðlantýlarýmýz var.
33 Redbook and 480 Doheny ile Onlara bunu kanýtlayabiliriz. .
Bu 100 milyon dolarlýk bir arazi.
Evet, öyle, Preston. 100 milyon dolar Onlar için hiçbir þey.
Bir daha sözümü kesme.
Bu sayýlar umut verici ve iddialý.
Bunun için çok fazla zaman ve enerji harcadým.
Parayý severim, hepsi bu. Eðer istersek, bunlarýn hepsini
Kendimiz satýn alýrýz, bunu neden yapmayým?
Bunu isteyeceðinizi sanmýyorum. Þžunu diyorum ki NDA telif haklarý bende.
Bu sözünden dolayý bunu imzalamayacaðým.
Sadece senin oyun planýný çalmak istemiyorum ya da diðer baðlantýlarýný açýða çýkarmak. Böyle bir göt deðilim.
Pacific Design Center konusunda ne yapacaðýz?
300 milyon ile 25 milyon dolar arasýnda bina inþa edeceðiz. Bu hatadýr.
Bu nasýl biliyorsun?
Çünkü bizzati araþtýrdým. Paul Sanders ile konuþtum.
Bu bilgileri bizzat ondan aldým.
Ben de bir satýþ fiyatý edindim.
Oldukça iddialý olan teklifini ortaya koydun. Ben...
Etkilendim.
Sizin lobiniz ve bizim kaynaklarýmýzla Los Angles'a ulaþabiliriz.
Planlarýný dinledim. Ne demek istediðini anladým.
Bak, söylediklerini adamlarýmla gözden geçireceðiz.
Yeniden yapýlandýrmayý ya da sizle birleþmeye görüþmenin sonunda karar vereceðiz.
Tamam, bu duruma sevindim ve bunu söyleyceðinizi düþünerek bir adým daha attým
küçük bir þey daha hazýrladým.
Eðer onlar düþündüðümüzü yaparsa Gelecek altý yýlda 400 milyon dolar kazanacaðýz
ve yeniden ayaða kalkacaðýz.
Elliot'un bunu tercih edeceðini nereden biliyorsun?
Çok basit, oturacaðýz ve yüz yüze konuþacaðýz.
Jesse? Bence o sikine bile takmaz.
Eðer bu olmazsa sizin dediðiniz olur.
Jesse, eðer bu düþünceyi yaparsan seni arayacaðým. Yapacak mýsýn?
Senin gayrimenkul seçimlerini yeniden inceledim ve en iyisi bile zayýf durum da.
Teknolojiyi biliyorsun. Deðiþen zaman da en iyi emlak bölümüne
Ulaþmak için Mulan þirketine ihtiyacýn var.
Neyi satýn alacaðýný söyleyebilirim ve neyi satacaðýný da.
Para kazanmak istiyorsan ne yapman gerektiðini söylerim. Eðer bu tür þeyler istiyorsan.
Tüm kalbimle belirtiyorum, 2-3 milyon benim için fazla para deðil.
Ama ciddi olarak bunu göz önüne alýyorum çünkü sende bir þeyler var biliyorum.
Seni hafife almýþým, Michelle Mulan.
Bunu bir daha yapmak istemezsin.
Takýmým bunu onaylarsa yarýna kadar bir birleþme sözleþmesi elin de olur.
Eðer kabul edilmezse, özür dilerim. Senin için yapabileceðim bu kadar.
O zaman cevabýný bekliyor olacaðým yarýn mesai bitene kadar.
Bunu beklediðimize inanamýyorum. Bir köpek gibi bekliyoruz.
Bana birazcýk da olsa inan, Preston.
Allah'ým.
Yeter, Preston.
Saat 8. Baþarýsýzlýk kokmaya baþladý.
Üzgünüm geç kaldýk. Trafik vardý.
Merhaba Jesse. Geldiðiniz için teþekkürler.
Oturun lütfen.
Birleþme anlaþmasý için en uygun koþullarý bulabilirsiniz anlaþma da.
Eminim ama bir de babamla bakalým.
Babanýn önemli sayfalara bakmasý yeterli.
Bunun için gerçekten Michelle teþekkür etmeliyiz.
Çok bilgili bir hanýmefendi.
Preston, benim için sürpriz oldu buraya gelmeyeceðini düþünmüþtüm.
Evet, ben...
Preston'ýn biraz kýsa görüþlüdür.
Ee, anlaþmayý imzalýyor muyuz?
Kesinlikle, Jess.
Gelecek hafta görüþmek üzere. Kendimi hazýrlayacaðým gelecek hafta için.
Bunun için sabýrsýzlanýyoruz. Teþekkürler. Teþekkürler beyler.
Chells, beni gururlandýrdýn.
Ve buraya baktýðýmda senin imzan gerekiyor çünkü tüm ortaklarýn
Ýmzalamasý gerektiðini söylüyor.
Ortaklarýn?
Evet tatlým. Bunu hakkettin.
Preston, bu þirket için yeni bir ortak demek.
Bence Michelle'i kutlamalýsýn.
Tebrik ederim, Michelle.
Bence patronumu arayabilirsin.
Baþardýn.
Ve sen... bunu hakkettin.
- bir tane alacaðým. - tamam.
Bu baþarý ödüllerini seviyorum. Devam edelim hadi.
Senle üzerinde konuþmak istediðim bir þey daha var, Michelle,
Müsaitsen. Görüþebilir miyiz.?
Evet. Evet, teþekkürler.
Kapýyý da kapat.
Otur lütfen.
Eðer benle bir akþam yemeði yemek istiyorsan bende istiyorum.
Bu harika olur.
Yemek deðil de baþka bir þeyler istiyorsundur belki...
Daha fazlasýný... daha sapýkça?
Evet, efendim.
ÇEVÝRÝ -----FVZOKL------ ÝYÝ SEYÝRLER... eleþtiriler için: twitter/fvzokl